El pasado día 12 circulaba por la carretera que une las poblaciones iraníes de Tabriz con Ardabil, entre las provincias de Azerbaiyán Este y la de Ardabil, cuando vi un gran globo terráqueo a la entrada de un pueblo, supongo puesto allí como monumento. Hice parar el coche en el que viajaba y di la vuelta al curioso mapamundi. Primero me llamó la atención una puerta que daba acceso al interior del monumento, ignoro lo que esconde el interior del globo. Cuando ya iba a marchar descubrí algo que no cuadraba. América del Norte aparece como América Latina y Sudamérica como Norte América. Lo más probable es que la persona que colocó los rótulos no conociese los caracteres latinos y se confundiese. Imagino que los nombres de cada país escritos en farsi (el idioma persa) estén situados en los lugares correctos. En cualquier caso la cosa tiene algo de guasa, tal vez alguna vez un político norteamericano también pasó por allí y viendo el error en el mapa se lo tomase en serio, como rebajar a los norteamericanos al nivel de los modestos países latinoamericanos, y a partir de entonces se explicaría la inquina permanente que enfronta USA e Irán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario